1 00:00:01,209 --> 00:00:02,794 In de vorige aflevering: 2 00:00:02,877 --> 00:00:04,379 Ik ben echt een man. 3 00:00:05,338 --> 00:00:10,260 Ik zou je niet moeten proberen te slaan, maar dat doe je wel zo schattig. Wat kan ik zeggen? Ik ben een man. 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,555 Ik heb beloofd dat ik het niet zou vertellen. Ik houd mijn woord. 5 00:00:13,638 --> 00:00:16,391 Het is gewoon moeilijk om naar te kijken als Mark wordt beledigd. 6 00:00:16,474 --> 00:00:21,813 -Waarom denk je dat hij beledigd wordt? -Ik hou van meisjes met geheimen. 7 00:00:23,732 --> 00:00:25,442 Je zult me ​​echt leuk vinden. 8 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 Het begon allemaal met haar glimlach. 9 00:00:31,322 --> 00:00:34,367 Ik heb het gehoord, dat wanneer je de oorzaak van de problemen vindt- 10 00:00:34,451 --> 00:00:37,746 -het kan vaak tot een glimlach leiden. 11 00:00:37,829 --> 00:00:40,832 Voeg daar uw handtekening aan toe. 12 00:00:40,915 --> 00:00:42,834 We hebben het contract afgerond. 13 00:00:42,917 --> 00:00:46,629 De zaak was voorbij, en hij leek erg blij. 14 00:00:46,713 --> 00:00:51,509 Dat is ongebruikelijk voor een advocaat, zo niet eens illegaal. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,348 -Mag ik één ding vragen? - Vraag het maar. 16 00:00:58,099 --> 00:01:01,061 Het voelde alsof ik naar het leven glimlachte. 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,355 Je bent óf single, óf je hebt kanker overwonnen. 18 00:01:04,439 --> 00:01:07,400 Ik was getrouwd maar mijn vrouw stierf. 19 00:01:09,569 --> 00:01:13,490 - Kanker. - Het spijt me vreselijk. 20 00:01:14,032 --> 00:01:14,949 het is niets, 21 00:01:15,033 --> 00:01:18,203 maar ik zal het compliment aanvaarden mijn glimlach. 22 00:01:18,286 --> 00:01:21,289 -Hoe doe je het? -Welke? 23 00:01:21,372 --> 00:01:27,128 Je lacht zo. Zo oprecht. Alsof alles zou lukken. 24 00:01:28,713 --> 00:01:31,299 Ik sluit mijn ogen- 25 00:01:31,966 --> 00:01:35,804 En ik zeg hardop tegen mezelf: maar heel rustig: 26 00:01:37,305 --> 00:01:41,392 "Alles komt goed." 27 00:01:42,519 --> 00:01:43,812 Ik weet niet zeker waarom- 28 00:01:43,895 --> 00:01:47,232 -maar ik wilde er iets van, wat er in hem zat. 29 00:01:47,315 --> 00:01:48,483 Toen gebeurde het gewoon. 30 00:01:48,566 --> 00:01:51,236 -Heb je zin om uit eten te gaan? -Ja. 31 00:01:51,319 --> 00:01:53,696 Ik heb mijn eerste date geaccepteerd... 32 00:01:54,656 --> 00:01:57,158 Met de ..."oude" persoon. 33 00:03:06,186 --> 00:03:09,606 {\an8}Zeg dat na de scheiding Iedereen is goed voor een vrouw. 34 00:03:09,689 --> 00:03:12,650 {\an8}Er wordt ook gezegd dat een man het voelt. 35 00:03:13,693 --> 00:03:15,486 - Het spijt me. -Geen probleem. 36 00:03:15,570 --> 00:03:17,322 Wil je naar de film? 37 00:03:17,405 --> 00:03:21,618 Ik ben dertig. Ik kan uitgaan met een vijftiger. 38 00:03:21,701 --> 00:03:25,496 {\an8}Het meest verwarrende was het kleine instinctief gevoel in mij- 39 00:03:25,580 --> 00:03:28,208 {\an8}-wat zou suggereren, dat het iets ernstigs zou kunnen zijn. 40 00:03:28,291 --> 00:03:33,922 {\an8}Die innerlijke stem die schreeuwt: "Koop een nieuwe jurk." 41 00:03:34,005 --> 00:03:36,174 {\an8}Hoe veroorzaakte hij de scheiding? 42 00:03:36,257 --> 00:03:40,261 {\an8}Ik volgde zijn advies op. Ik deed alles wat hij zei... 43 00:03:40,345 --> 00:03:42,597 {\an8}-maar mijn man heeft mij voorgoed verlaten. 44 00:03:43,890 --> 00:03:47,060 {\an8}Nelle, dit is Wanda Spickett. Hij klaagt de dokter aan. 45 00:03:47,143 --> 00:03:50,063 {\an8}Hij is nauwelijks een echte dokter. 46 00:03:50,146 --> 00:03:54,150 {\an8}Die vrouw heeft niets te zoeken om mensen te begeleiden in hun huwelijk. 47 00:03:54,234 --> 00:03:58,738 {\an8}-Je hebt het seminar bijgewoond... - Naar de werkplaats. "Hoe kan ik een man tevredenstellen?" 48 00:03:58,821 --> 00:04:01,282 {\an8}Ze zijn maandelijks. Morgen start er een nieuwe cursus. 49 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 {\an8}Ik zou daar graag naartoe willen gaan om het te vertellen dat hij een bedrieger is. 50 00:04:05,119 --> 00:04:08,331 {\an8}Oké. Wat heb je gedaan op advies van de dokter? 51 00:04:08,414 --> 00:04:12,627 {\an8}Ik deed wat hij zei. Mijn man liet me achter als een stuk afval. 52 00:04:14,420 --> 00:04:19,592 -Wat adviseerde de dokter om te doen? -Om offers te brengen. 53 00:04:19,676 --> 00:04:22,804 {\an8}Ze zeggen dat de vrouw het leuk vindt zich te onderwerpen als een baptist. 54 00:04:22,887 --> 00:04:25,098 {\an8}Als een man thuiskomt, moet hij- 55 00:04:25,181 --> 00:04:28,059 {\an8}-slippers, eten en pijpen. 56 00:04:28,142 --> 00:04:30,895 Blaas baan! Weet je wat mijn man zei? 57 00:04:30,979 --> 00:04:35,108 Hij zei dat Suuseks van mij was het was alsof ik op een koord liep. 58 00:04:35,191 --> 00:04:37,360 In geen van beide situaties wil niet naar beneden kijken. 59 00:04:37,443 --> 00:04:40,613 Die vrouw is mijn dokter. Ik denk dat hij... 60 00:04:40,697 --> 00:04:44,075 Uw man is zeker niet weggegaan Jij omdat je lelijk bent? 61 00:04:45,576 --> 00:04:50,123 Het kwam door hen van het advies van die verdomde goeroe. 62 00:04:50,206 --> 00:04:52,667 Ik wil hem aanklagen. 63 00:04:57,547 --> 00:04:59,090 {\an8}Hoe lang ken je mij? 64 00:04:59,173 --> 00:05:01,884 {\an8}-7 tot 8 jaar? -Ongeveer. 65 00:05:01,968 --> 00:05:05,013 {\an8}Ben ik in die tijd verstrikt in morele conflicten? 66 00:05:05,096 --> 00:05:06,889 {\an8}-Nooit. - Dan begrijp je het... 67 00:05:06,973 --> 00:05:09,225 {\an8}-...dat ik je hulp nodig heb. - Wat is er, Richard? 68 00:05:09,309 --> 00:05:12,395 {\an8}Mark. Ik vind Mark leuk, zoals ik zeker weet dat jij dat doet. 69 00:05:12,478 --> 00:05:16,399 Ik wil dat ze gelukkig is. Hij is aan het daten met een vrouw. 70 00:05:16,482 --> 00:05:21,571 Een vrouw heeft zoveel goede eigenschappen, maar een daarvan is de penis. 71 00:05:26,534 --> 00:05:29,996 -Ben je hier? - Zei je dat hij een penis heeft? 72 00:05:30,079 --> 00:05:33,708 Ja. Het is geen probleem voor mij maar voor Mark wel. 73 00:05:34,417 --> 00:05:36,711 Moet ik hem erover vertellen? 74 00:05:37,587 --> 00:05:39,922 Ik hoorde dit in vertrouwen. 75 00:05:40,006 --> 00:05:42,884 Geheimhoudingsplicht is hier niet van toepassing op andere advocaten- 76 00:05:42,967 --> 00:05:46,971 -maar de vrouw weigerde het te vertellen. Mark wordt verliefd. Ik kan het zien. 77 00:05:47,055 --> 00:05:51,601 Moet ik je hier niet over vertellen? Moet ik niet iets doen? 78 00:05:51,684 --> 00:05:56,230 -Heeft Marks vriendin een penis? -Ja. 79 00:05:56,314 --> 00:05:58,566 Dat klopt niet. 80 00:05:59,567 --> 00:06:02,779 Normaal gesproken zou het duidelijk zijn, dat het probleem van Mark Albert- 81 00:06:02,862 --> 00:06:08,826 -is de grootste van allemaal, zelfs als hij er nog niets van weet. 82 00:06:10,078 --> 00:06:13,206 Dit is echter niet het geval gewone tijden. 83 00:06:16,793 --> 00:06:23,007 - Er moet hier een fout zijn gemaakt. - Dit is jouw tafel. 84 00:06:23,091 --> 00:06:26,928 Zodra je één man ontmoet, ze komen allemaal naar voren. 85 00:06:27,011 --> 00:06:29,305 -Hij is perfect. - Heb je nog een tafel? 86 00:06:29,389 --> 00:06:32,350 Ik heb een date, dus ik kan haar niet hebben. 87 00:06:32,433 --> 00:06:34,936 Aan de achterkant staat één tafel. Deze kant op. 88 00:06:35,436 --> 00:06:38,898 - Sorry dat ik u stoor. -Geen probleem. 89 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Als je uitgaat met iemand die ouder is- 90 00:06:42,151 --> 00:06:46,572 wordt voortdurend gedept voor iets jongs en moois. 91 00:06:47,240 --> 00:06:51,369 bondgenoot. Sorry dat ik te laat ben. 92 00:06:51,452 --> 00:06:53,538 -Geen probleem. -Ik was in de rechtbank... 93 00:06:53,621 --> 00:06:57,166 ...voor rechter Swackheim. Hij dreigde ons aan te klagen... 94 00:06:57,250 --> 00:06:59,585 - tenzij wij vooraf gegevens invullen voor de sessie. 95 00:06:59,669 --> 00:07:02,964 Het gaat over gratis milieupraat. Ik word er gek van. 96 00:07:03,047 --> 00:07:06,592 -Is het milieu jouw klant? - Plezier. 97 00:07:06,676 --> 00:07:11,347 Het is een liefdadigheidsorganisatie, en ik kan de frisse lucht niet weerstaan. 98 00:07:11,431 --> 00:07:14,809 Ik heb altijd al een man willen ontmoeten, die niet om geld geeft. 99 00:07:14,892 --> 00:07:17,478 -Mogen we een fles Cristal? - Het komt meteen. 100 00:07:17,562 --> 00:07:20,731 En wie heeft er genoeg van. 101 00:07:22,066 --> 00:07:25,319 Om eerlijk te zijn, bleef het gesprek een tijdje hangen. 102 00:07:25,403 --> 00:07:28,656 We hielden allebei van films, maar uit verschillende films. 103 00:07:28,739 --> 00:07:31,534 We hielden allebei van sporten, maar van verschillende soorten. 104 00:07:31,617 --> 00:07:35,830 We waren allebei bang voor George Bush, maar een andere George Bush. 105 00:07:35,913 --> 00:07:40,209 Niet tot het einde van het diner we hebben iets gemeenschappelijks gevonden. 106 00:07:40,293 --> 00:07:42,962 We waren allebei behoorlijk gepassioneerd wat dat betreft. 107 00:07:43,045 --> 00:07:46,883 Dat ding kan het echt verandert iemands leven. 108 00:07:50,803 --> 00:07:55,892 Disco. In de jaren '70 was disco een manier voor alleenstaande mannen om vrouwen te ontmoeten. 109 00:07:55,975 --> 00:07:58,186 Voor een klein meisje- 110 00:07:58,269 --> 00:08:02,064 De kostuums waren geweldige Halloween-kostuums. 111 00:08:11,032 --> 00:08:13,910 Elaine, kunnen we even praten? Ik heb een belangrijke zaak. 112 00:08:38,601 --> 00:08:42,271 Wij dagen die goeroe uit voor het veroorzaken van een verschil. 113 00:08:42,355 --> 00:08:45,900 - Klinkt als een lastig iets. - Dat is het. 114 00:08:45,983 --> 00:08:49,195 Hij begint pijn te doen Morgen nieuwe cursus. 115 00:08:52,406 --> 00:08:55,284 - Ik wil dat je je aanmeldt. -Wat? 116 00:08:55,368 --> 00:08:57,912 We hebben informatie nodig over dat seminar. 117 00:08:57,995 --> 00:09:00,373 -Over wat hij onderwijst. - Waarom ga je niet zelf? 118 00:09:00,456 --> 00:09:03,668 Als ik zei dat ik een man niet kon houden... 119 00:09:03,751 --> 00:09:05,920 Zou dat niet een beetje verdacht zijn? 120 00:09:07,838 --> 00:09:10,007 Ik zal mijn punt anders uitdrukken. 121 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 Ik ben een advocaat. Ik kan ook geen potentiële getuige zijn. 122 00:09:13,803 --> 00:09:17,807 Je moet er gewoon heen gaan, luisteren en aantekeningen maken. 123 00:09:20,601 --> 00:09:22,436 Alsjeblieft. 124 00:09:24,480 --> 00:09:26,274 Oké. 125 00:09:28,651 --> 00:09:30,611 Bedankt. 126 00:09:35,908 --> 00:09:38,452 Wie is die oude man met Ally? 127 00:09:40,746 --> 00:09:42,039 Het begon in de disco... 128 00:09:42,832 --> 00:09:46,377 ...maar naarmate de avond vordert we konden opeens over alles praten. 129 00:09:46,460 --> 00:09:48,879 Ik begon er echt in te geloven, dat een 30-jarige vrouw- 130 00:09:48,963 --> 00:09:53,134 -heeft meer gemeen met de 50-jarige zoals bij een man van zijn eigen leeftijd. 131 00:09:53,217 --> 00:09:54,260 Ik voelde me nog steeds zo, 132 00:09:54,343 --> 00:09:57,638 die donkere lichamen was plotseling overal. 133 00:09:57,722 --> 00:10:00,266 Hoewel ik het me gewoon verbeeld heb. 134 00:10:00,349 --> 00:10:03,269 Ik ben pas een jaar geleden met vrouwen gaan daten. 135 00:10:03,853 --> 00:10:05,813 Ben je negen jaar single geweest? 136 00:10:05,896 --> 00:10:08,816 De kinderen zijn pas vijf jaar geleden vertrokken. 137 00:10:08,899 --> 00:10:11,360 weet je hoe vreselijk kan daten zijn? 138 00:10:11,444 --> 00:10:14,697 - Dat doe ik niet. Verdorie, vertel het me. -Het kan ook pijnlijk zijn. 139 00:10:14,780 --> 00:10:18,367 Wanneer jonger, aan het eind van de dag is er veel energie. 140 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 Als je ouder wordt, word je moe. 141 00:10:21,078 --> 00:10:24,665 Ouderschap heeft zijn voordelen, als je het mij vraagt. 142 00:10:24,749 --> 00:10:27,209 Jongere mannen... 143 00:10:27,293 --> 00:10:29,795 Ze willen maar één ding. 144 00:10:29,879 --> 00:10:33,591 Weet je wat? Als voormalig jongere als man vind ik dat beledigend. 145 00:10:34,925 --> 00:10:37,762 Ik blijf aan je glimlach denken. 146 00:10:37,845 --> 00:10:41,015 Ik weet niet waarom de glimlach mij fascineert. 147 00:10:41,098 --> 00:10:43,184 Omdat ik niet meer weet hoe ik moet glimlachen. 148 00:10:43,267 --> 00:10:47,563 De meeste advocaten haten hun baan. 149 00:10:47,647 --> 00:10:50,524 Er wordt vaak gedacht dat een mens is wat hij doet. 150 00:10:50,608 --> 00:10:53,861 Hieruit volgt dat ze zichzelf haten. 151 00:10:53,944 --> 00:10:59,408 Ik sta 's morgens op en kijk ernaar, wat ik eet en wat ik doe. 152 00:10:59,492 --> 00:11:03,037 Die avond was bijna perfect herfstavond. 153 00:11:03,120 --> 00:11:06,540 Ik had het kunnen weten, dat er iets onverwachts in het verschiet ligt. 154 00:11:08,417 --> 00:11:10,628 Daarover gesproken... 155 00:11:27,061 --> 00:11:28,562 ik ben... 156 00:11:31,816 --> 00:11:35,277 Je bent echt een geweldige man. Ik wil gewoon dat je dat weet. 157 00:11:36,612 --> 00:11:39,865 -Je ziet eruit alsof je bang bent. - Ik ben gewoon een beetje bezorgd. 158 00:11:40,533 --> 00:11:43,703 Sommige van mijn relaties zijn beëindigd heel plotseling. 159 00:11:43,786 --> 00:11:45,705 Ik ga nergens heen. 160 00:11:46,706 --> 00:11:50,918 -Beloof je het? - Dat beloof ik. 161 00:12:02,805 --> 00:12:06,434 -Richard. - Dat klopt niet. 162 00:12:06,517 --> 00:12:09,437 Je houdt je mond dicht. 163 00:12:31,041 --> 00:12:32,710 Bent u niet bang voor een hartaanval? 164 00:12:32,793 --> 00:12:36,213 Het gaat goed met hem, Renée. 55 jaar is niet heel oud. 165 00:12:36,297 --> 00:12:39,800 -Wie probeer je voor de gek te houden? Hij is een fossiel. -Ik hou van oudere mannen. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,471 Je kunt met oudere mannen praten. 167 00:12:43,554 --> 00:12:47,391 - Hij is niet dik, hè? -Een oude man kreeg een hartaanval. 168 00:12:47,475 --> 00:12:50,811 Het was verschrikkelijk. Ik dacht dat ik dat echt was goed, maar hij was stervende. 169 00:12:51,729 --> 00:12:54,064 Kun je je voorstellen dat je zo doodgaat? 170 00:12:54,148 --> 00:12:58,110 Naakt, pik bloot en rommelig. 171 00:12:58,194 --> 00:13:02,865 Hij is gezond. En ik heb hem toch niet gekust. 172 00:13:02,948 --> 00:13:05,576 Dit pyjamafeestje hebben mij genoeg opgevrolijkt. 173 00:13:05,659 --> 00:13:07,244 Deze zijn niet zo vaak nodig. 174 00:13:07,328 --> 00:13:11,332 Ik moet gaan. De lezingen beginnen vandaag. "Hoe kan ik een man tevredenstellen?" 175 00:13:11,415 --> 00:13:15,795 Inschrijvers kunnen gasten meenemen voor de eerste lezing. Kom ook. 176 00:13:15,878 --> 00:13:18,005 -Wat is dit? - Het is maar één ding. 177 00:13:18,088 --> 00:13:21,300 Eén arts adviseert, hoe je een man gelukkig kunt houden. 178 00:13:21,926 --> 00:13:26,096 - Gewoon een man behouden zou voldoende zijn. -Je spreekt gewoon voor jezelf. 179 00:13:27,890 --> 00:13:29,850 Rechts. Je hebt Richard. 180 00:13:30,559 --> 00:13:33,270 Vertel me je geheim, Ling. 181 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 Ik heb mijn geheim, dank je. 182 00:13:36,524 --> 00:13:38,609 -Kom op. -Ja, dat is zo. 183 00:13:38,692 --> 00:13:40,653 Vertel het mij dan! 184 00:13:40,736 --> 00:13:43,823 -Alsjeblieft. Laat het ons weten... - Vertel het me nu. 185 00:13:45,491 --> 00:13:47,201 Er zijn geen algemene regels 186 00:13:47,284 --> 00:13:50,704 -en dat is precies waarom dat seminarie is problematisch. 187 00:13:50,788 --> 00:13:53,165 Alle trucs zijn mannelijk specifiek. Wat Richard betreft... 188 00:13:55,459 --> 00:13:56,627 Ik ga het je niet vertellen. 189 00:13:56,710 --> 00:13:58,462 -Vertel het me nu! -Je moet wel! 190 00:13:58,546 --> 00:14:02,007 Oké. Ik zal dit onder ons delen. 191 00:14:03,968 --> 00:14:06,762 Ik neem wat tape mee. 192 00:14:07,471 --> 00:14:11,308 Ik neem biljetten van 100 dollar op de hele dag op mijn billen. 193 00:14:11,392 --> 00:14:14,395 's Avonds, als ik naar bed ga, Ik ben mooi, naakt 194 00:14:14,478 --> 00:14:19,024 -en ik ruik naar geld. Hij wordt er gek van. 195 00:14:21,944 --> 00:14:23,445 Kap. 196 00:14:29,285 --> 00:14:33,372 -Markering. Hallo. Hoe is het met je? -Goed. 197 00:14:33,455 --> 00:14:36,584 Geweldig. Hoe gaat het met jou en Cindy? 198 00:14:37,459 --> 00:14:39,712 Gaat alles goed? 199 00:14:39,795 --> 00:14:43,173 Waarom ben je zo geïnteresseerd? over mijn relatie met Cindy? 200 00:14:43,257 --> 00:14:49,346 Eerlijk gezegd, en je weet dat ik de waarheid niet leuk vind... 201 00:14:49,430 --> 00:14:54,184 -Cindy... - Wil je hem voor jezelf? 202 00:14:55,436 --> 00:14:58,522 Richard. Ben je oké? 203 00:14:59,899 --> 00:15:02,985 Ik ben. Ik zat net te denken- 204 00:15:03,068 --> 00:15:05,404 -hoe zou het voelen om iets te trekken verkeerde geest. 205 00:15:05,487 --> 00:15:09,241 ik heb zin dat je Cindy dankzij mij hebt ontmoet. 206 00:15:09,325 --> 00:15:13,370 Omdat ik als Cupido fungeerde, mijn pijl soort... 207 00:15:15,456 --> 00:15:18,292 Markeer. Cindy heeft een pijl. 208 00:15:19,627 --> 00:15:21,211 Waar heb je het over? 209 00:15:22,504 --> 00:15:24,256 Allie, wacht. Sorry. 210 00:15:26,800 --> 00:15:29,845 Heb je nagedacht over die tegenstrijdigheid van mij? 211 00:15:32,473 --> 00:15:35,559 -Ik denk niet dat je het moet vertellen. -Hij wordt verliefd. 212 00:15:35,643 --> 00:15:37,561 Misschien is hij ruimdenkend. 213 00:15:37,645 --> 00:15:41,231 Mannen kunnen verrassend zijn het accepteren van hun dierbaren. 214 00:15:41,315 --> 00:15:43,609 Heb je het gehoord? iemands geaccepteerde penis? 215 00:15:45,736 --> 00:15:47,446 Richard. 216 00:15:47,529 --> 00:15:51,325 -John. Ik heb je mening nodig. -Richard! 217 00:15:51,408 --> 00:15:56,455 Tot nu toe heb ik het aan vrouwen gevraagd. Nu wil ik het de man vragen. 218 00:15:56,538 --> 00:15:59,583 Dit moet geheim worden gehouden. Je moet niet herhalen wat ik zei. 219 00:15:59,667 --> 00:16:03,629 Ik heb je advies nodig. Hier werd ik gisteren bijna wakker van. 220 00:16:03,712 --> 00:16:05,214 -Richard. -Nee. 221 00:16:05,297 --> 00:16:07,883 - Ik neem aan dat je Cindy hebt gezien? -Hij is behoorlijk aantrekkelijk. 222 00:16:07,967 --> 00:16:09,927 Cindy heeft een geheim, 223 00:16:10,010 --> 00:16:11,762 dat ik weet maar wat Mark niet weet. 224 00:16:11,845 --> 00:16:14,264 Moet ik het Mark vertellen? 225 00:16:15,015 --> 00:16:18,102 -Is het iets essentieels? -Ja. Hij heeft een penis. 226 00:16:27,027 --> 00:16:28,904 Alle mannen zijn homofoob. 227 00:16:28,988 --> 00:16:30,948 Fanatici beschouwen homoseksualiteit als een ziekte- 228 00:16:31,031 --> 00:16:34,952 De meer verlichte mensen doen dat niet. Ze zijn bang dat het hen zal overkomen. 229 00:16:35,744 --> 00:16:37,204 Het spijt me. 230 00:16:38,622 --> 00:16:40,874 Nee, het was mijn schuld. ik was... 231 00:16:40,958 --> 00:16:45,921 - Gisteren zat je bij mij aan tafel. - Was dat jouw tafel? 232 00:16:46,005 --> 00:16:47,798 Waarom ging je dan niet zitten? 233 00:16:47,881 --> 00:16:50,134 Niet echt. Er was sprake van een verwisseling. 234 00:16:50,217 --> 00:16:52,553 Zou je er nog een keer eten? 235 00:16:52,636 --> 00:16:57,850 Ik niet. Ik ga naar boven, naar kantoor. 236 00:17:00,185 --> 00:17:03,063 - Het was leuk je weer te ontmoeten. -Insgelijks. 237 00:17:05,691 --> 00:17:11,363 Sorry, maar ik geloof een beetje in het lot. 238 00:17:11,447 --> 00:17:15,701 Een combinatie van het lot en dat je geen trouwring hebt... 239 00:17:17,786 --> 00:17:21,373 -Heb je zin om uit eten te gaan? -Ik date niet met meerdere mannen. 240 00:17:21,457 --> 00:17:23,500 Ik zou het het meest verachten. 241 00:17:23,584 --> 00:17:25,711 Met plezier. 242 00:17:25,794 --> 00:17:28,964 - Ik ben Jonathan. -Ally McBeal. 243 00:17:29,048 --> 00:17:33,510 -Bel mijn werk bij Cage and Fish. -Ben je een advocaat? Geweldig. 244 00:17:34,094 --> 00:17:38,307 - Is daar iets mis mee? -Dat is zo. Ik ben ook advocaat. 245 00:17:41,435 --> 00:17:45,272 Misschien kunnen we proberen er overheen te komen over slechte eerste indrukken tijdens het diner. 246 00:17:46,023 --> 00:17:47,691 Dus. 247 00:17:58,994 --> 00:18:02,331 Ik deed de hele lunch alsof luisteren naar Michael- 248 00:18:02,414 --> 00:18:05,959 -hoewel ik echt aan Jonathan dacht. 249 00:18:06,043 --> 00:18:08,545 Ik heb een vreemde gewoonte. 250 00:18:08,629 --> 00:18:13,050 Elke keer als ik aan seks denk, Ik gebruik vaak mijn servet. 251 00:18:13,133 --> 00:18:15,260 Misschien omdat het rommelig is. 252 00:18:16,136 --> 00:18:18,055 Ik was niet minder geïnteresseerd in Michael. 253 00:18:18,138 --> 00:18:19,723 Ik vond beide leuk. 254 00:18:19,807 --> 00:18:22,559 Hopelijk heeft hij het ergens over, naar wie je moet glimlachen. 255 00:18:23,644 --> 00:18:26,897 Mannen proberen grappig te zijn, dus elke 1,5 minuut- 256 00:18:26,980 --> 00:18:30,275 -probeert te lachen. 257 00:18:30,359 --> 00:18:33,070 Ik kan Jonathan nog steeds ruiken. 258 00:18:33,153 --> 00:18:38,158 Hij nam afscheid van de familie en sliep uit. 259 00:18:39,827 --> 00:18:41,245 Dat is schattig. 260 00:18:49,211 --> 00:18:52,798 Mannen beginnen hun leven onder de hoede van zijn moeder. 261 00:18:52,881 --> 00:18:55,342 Ze worden verwend als kleine jongens. 262 00:18:55,425 --> 00:18:58,804 Alleen al die verwennerij ze missen ook als volwassenen. 263 00:18:58,887 --> 00:19:03,433 - Moet ik dit opschrijven? - Ik zal dit opnemen. 264 00:19:04,101 --> 00:19:06,478 Op de werkvloer kan dat waar zijn. 265 00:19:06,562 --> 00:19:10,440 Thuis falen we echter vaker dan ooit tevoren. 266 00:19:10,524 --> 00:19:13,652 Tegenwoordig willen vrouwen een carrière. 267 00:19:13,735 --> 00:19:17,281 Zelfs de vrouwen die niet werken, onafhankelijk willen zijn. 268 00:19:17,364 --> 00:19:20,284 De man heeft thuis een ondersteunend netwerk nodig. 269 00:19:21,118 --> 00:19:26,081 Mannen krijgen de baas, overgeleverd aan de genade van concurrenten en collega's. 270 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Ze hebben beide externe dat interne wonden. 271 00:20:21,511 --> 00:20:23,680 Alles in één! 272 00:20:39,488 --> 00:20:40,781 Bedankt. 273 00:20:47,829 --> 00:20:51,333 Ga je tegelijkertijd met twee mannen uit? 274 00:20:51,416 --> 00:20:53,293 Waarom denk je dat ze dat niet doen? 275 00:20:54,378 --> 00:20:58,840 Ik heb tegen Michael gezegd: dat ik niet met anderen uitga. 276 00:20:58,924 --> 00:21:02,636 Dus wat? De datum is niet echt. 277 00:21:02,719 --> 00:21:04,304 - Rechts? -Natuurlijk niet. 278 00:21:04,388 --> 00:21:07,432 Je draagt make-up, zodat ze niet zien hoe je eruit ziet. 279 00:21:07,516 --> 00:21:10,227 Je lacht om elkaars grappen, ook al zijn ze niet interessant. 280 00:21:10,310 --> 00:21:15,232 Bij een ontmoeting wordt een persoon voorgesteld, waarvan de ander denkt dat het gewenst is. 281 00:21:15,315 --> 00:21:18,819 Geen enkele vrouw vertelt een man, hoe hij werkelijk is. 282 00:21:18,902 --> 00:21:21,363 -Heb ik het mis? - Ik denk het niet. 283 00:21:21,446 --> 00:21:25,784 Als je vanaf het allereerste begin de waarheid vertelt, nooit meer op een andere date gaan. 284 00:21:26,410 --> 00:21:29,538 Ik heb tegen een paar mannen gezegd... 285 00:21:29,621 --> 00:21:31,623 - dat ik nog maagd ben. 286 00:21:31,707 --> 00:21:34,126 Dat geloven ze omdat ze willen geloven. 287 00:21:34,209 --> 00:21:39,756 Ik heb er een paar verteld dat ik niet eens een lolly heb gezien. 288 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 -Heb je het geprobeerd? - Echt leuk. 289 00:21:45,053 --> 00:21:47,723 Iedereen weet het dus! 290 00:21:50,267 --> 00:21:53,937 -Wat zit hem dwars? - Excuseer mij alstublieft. 291 00:21:55,063 --> 00:21:56,481 Wat zei ik? 292 00:21:58,567 --> 00:22:02,988 Cindy. Sorry. Kunnen we praten...? 293 00:22:03,071 --> 00:22:07,326 - Nee bedankt. Ik niet echt... - Niet iedereen weet het. 294 00:22:07,409 --> 00:22:11,246 Mijn vriendin Renee niet geen idee wat hij zei. 295 00:22:12,789 --> 00:22:14,624 Jij weet het duidelijk. 296 00:22:15,417 --> 00:22:20,005 Ja, maar dat is omdat dat iedereen mij zijn zorgen vertelt- 297 00:22:20,088 --> 00:22:24,593 -Omdat ik een geweten heb. Kunnen wij twee praten? 298 00:22:31,350 --> 00:22:34,102 -Richard vertelde het mij omdat... - Ongelooflijk! 299 00:22:34,186 --> 00:22:36,563 -Hij is echt onethisch. -Precies. 300 00:22:36,646 --> 00:22:38,732 Hij kan niet tegen ethische problemen. 301 00:22:38,815 --> 00:22:42,194 Hij gelooft dat de moraal je krijgt ruggengraat van ontbijtgranen. 302 00:22:42,277 --> 00:22:45,989 Hij kon dit niet aan, dus kwam hij naar mijn lezing. 303 00:22:46,073 --> 00:22:48,533 Wat zei je tegen hem? 304 00:22:48,617 --> 00:22:51,578 Dat hij het Mark niet mocht vertellen. 305 00:22:53,789 --> 00:22:55,874 Dat zou je moeten doen. 306 00:22:56,958 --> 00:23:00,337 Ik heb je mening niet gevraagd, Mevrouw McBeal. 307 00:23:01,421 --> 00:23:05,384 Sorry, maar de publieke opinie heeft mijn leven nooit beïnvloed. 308 00:23:05,467 --> 00:23:07,052 Hij is verliefd op je. 309 00:23:09,137 --> 00:23:13,725 -Heeft hij je dat verteld? - Dat is niet nodig. Wij zien het. 310 00:23:24,528 --> 00:23:27,364 Naar hetzelfde restaurant gaan geen goede zaak. 311 00:23:27,447 --> 00:23:30,909 Hij werkt in hetzelfde huis. Hij verspreidt zich over mij. Dat is een goed teken. 312 00:23:30,992 --> 00:23:32,661 Hoe zit het met Jonathan? 313 00:23:32,744 --> 00:23:36,415 Woensdag gaan we wat drinken, dus donderdagochtend vrij laten. 314 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Ally, vandaag is het woensdag. 315 00:23:38,458 --> 00:23:41,837 -Het is al sinds de ochtend. - Vandaag is het... Oh mijn God. 316 00:23:41,920 --> 00:23:44,756 Uw uitgaven overlappen elkaar. Geweldig. 317 00:23:44,840 --> 00:23:46,716 Ik kan een eerste date niet annuleren. 318 00:23:46,800 --> 00:23:51,596 Je kunt het diner ook niet annuleren een half uur ervoor. Je zit in de bouillon. 319 00:23:51,680 --> 00:23:55,100 Wacht even. Ik kan beide aan. 320 00:23:55,183 --> 00:23:58,228 Het diner eindigt om acht uur, en ik ontmoet Jonathan om negen uur. 321 00:23:58,311 --> 00:24:00,522 Kunnen jullie twee op date? dezelfde nacht? 322 00:24:00,605 --> 00:24:03,483 We gaan gewoon eten en drinken. 323 00:24:03,567 --> 00:24:06,987 Het is zonde om je surrogaatleven te ruïneren. 324 00:24:08,572 --> 00:24:11,366 - Sorry, Ally. -Markering. 325 00:24:11,450 --> 00:24:14,995 -Is alles in orde? -Dat is zo. 326 00:24:15,078 --> 00:24:16,997 -Wat is het? -Nee. 327 00:24:20,459 --> 00:24:22,711 Ik denk dat ze mij binnenkort zullen verlaten. 328 00:24:22,794 --> 00:24:24,087 -Waarom? -Cindy... 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,423 ...zei dat hij ergens over wilde praten. 330 00:24:26,506 --> 00:24:30,510 Het klonk een beetje onheilspellend. Ik denk dat ik weg ben. 331 00:24:31,470 --> 00:24:35,474 Trek niet te snel conclusies. 332 00:24:35,557 --> 00:24:38,310 Luister naar wat hij te zeggen heeft. 333 00:24:38,393 --> 00:24:42,022 Ik vermoed het al. Tijdens de lunch leek hij afstandelijk. 334 00:24:42,105 --> 00:24:45,609 Misschien weet je het niet van alle besnijdenissen... alles. 335 00:24:47,235 --> 00:24:49,362 Kijken wat de avond brengt. 336 00:24:51,448 --> 00:24:54,784 - Dit is een volledige heuvel. - Laat mij dit afhandelen, Shirley. 337 00:24:54,868 --> 00:24:59,164 Als ik had geloofd dat jij dit aankon, Ik zou niet gevraagd hebben om mee te doen. 338 00:24:59,247 --> 00:25:03,293 - We zijn in de vergaderruimte. -Dit is belachelijk. 339 00:25:05,879 --> 00:25:09,382 Het is zes uur. Eten oude mensen meestal om zes uur? 340 00:25:10,133 --> 00:25:14,054 Ik heb om acht uur een vergadering. Ik wilde je nog steeds zien. 341 00:25:14,137 --> 00:25:16,681 Dat klinkt goed. 342 00:25:18,308 --> 00:25:20,227 Ik denk erover om nu seks met hem te hebben. 343 00:25:20,310 --> 00:25:22,854 Is dit je tweede of derde date? 344 00:25:22,938 --> 00:25:24,981 -Worden lunches meegeteld? -Hoe zo? 345 00:25:25,065 --> 00:25:27,651 Ik weet het niet. Toen ik het vroeg. 346 00:25:27,734 --> 00:25:29,736 Heb je al tegen mij gelogen? 347 00:25:30,237 --> 00:25:32,447 Ik kan niet geloven dat ik dat hardop zei. 348 00:25:32,531 --> 00:25:34,199 Pardon, wat? 349 00:25:34,282 --> 00:25:37,494 Mensen liegen nogal op eerste dates. 350 00:25:37,577 --> 00:25:40,163 Of dat heb ik gehoord. Heb je gelogen? 351 00:25:42,207 --> 00:25:44,918 Eigenlijk wel. 352 00:25:45,001 --> 00:25:50,173 - Je vrouw is niet echt dood. -Nee. Hij is dood. 353 00:25:50,257 --> 00:25:53,051 Ik kan niet geloven waar ik het over heb. 354 00:25:54,094 --> 00:25:56,513 Het spijt me. Dat was... 355 00:25:56,596 --> 00:25:58,723 Dat was volkomen ongepast. 356 00:25:58,807 --> 00:26:04,396 Ik was verrast dat je je leugen vertelde. Wat was dat Vale? 357 00:26:05,772 --> 00:26:07,190 Oké. 358 00:26:08,441 --> 00:26:10,652 De waarheid wordt verteld... 359 00:26:12,112 --> 00:26:13,405 ...Ik haat disco. 360 00:26:15,115 --> 00:26:17,826 Toen ik dat hoorde, wilde ik overgeven. 361 00:26:17,909 --> 00:26:21,997 - Ik voelde me gisteravond ziek. - Of zo. 362 00:26:24,082 --> 00:26:25,542 Geen probleem. 363 00:26:25,625 --> 00:26:28,545 Dus wat vind je leuk? Perry Como? 364 00:26:30,130 --> 00:26:31,756 Perrie was voor mij slechts een voorbijgaande fase. 365 00:26:33,967 --> 00:26:35,719 Welke band vind jij het leukst? 366 00:26:35,802 --> 00:26:37,887 -Laat met rust. -Waarom? 367 00:26:37,971 --> 00:26:39,139 Je lacht toch. 368 00:26:39,222 --> 00:26:41,516 -Ik lach niet. -Vergeet het. 369 00:26:41,600 --> 00:26:43,935 Ik lach niet. Zeg eens. 370 00:26:45,395 --> 00:26:46,813 Oké. 371 00:26:48,315 --> 00:26:49,357 Over Neil Diamond. 372 00:26:53,737 --> 00:26:57,240 Hij is... Neil. Hij is aardig. 373 00:26:57,324 --> 00:27:00,994 Mensen zijn het vergeten hoe goed zijn liedjes waren. 374 00:27:01,077 --> 00:27:04,039 Ik zat in een band toen ik op school zat en elke keer als ik Neil belde... 375 00:27:04,122 --> 00:27:07,208 - de hele zaal werd verkocht. 376 00:27:09,252 --> 00:27:12,672 - Zat je in een band? -Ik speelde toetsenborden. 377 00:27:13,590 --> 00:27:18,261 - Er is hier een piano. -Sorry? 378 00:27:18,345 --> 00:27:20,680 Speel een nummer van Neil Diamond. 379 00:27:22,515 --> 00:27:26,936 Ik molester nooit werkende vrouwen. Zie ik eruit als een klootzak? 380 00:27:27,020 --> 00:27:30,774 Ik steun vrouwenrechten en onafhankelijkheid. 381 00:27:30,857 --> 00:27:34,277 Ik zei net dat mannen het niet willen. En dat willen ze niet. 382 00:27:34,361 --> 00:27:38,990 Heeft u vrouwen niet geadviseerd zich te onderwerpen? als dokter? 383 00:27:39,074 --> 00:27:41,826 Heb je ze niet geadviseerd? zich te onthouden van emotionele uitbarstingen... 384 00:27:41,910 --> 00:27:46,331 -...zodat de dag van de man niet verpest zou worden? - Ik adviseer ze om eten te maken... 385 00:27:46,414 --> 00:27:48,958 ...om de vloeren citroenschoon te houden- 386 00:27:49,042 --> 00:27:53,004 -en om in de mond te nemen in plaats van te mengen. 387 00:27:53,088 --> 00:27:57,550 Is het een offer? Ja. Daar ging de cursus over. Van offers. 388 00:27:57,634 --> 00:28:00,387 Waarom? Want dat is wat mannen willen. 389 00:28:00,470 --> 00:28:03,181 Als u iemand wilt aanklagen, de samenleving uitdagen. 390 00:28:03,264 --> 00:28:08,478 Zodra ik me overgaf, zoals je bevolen had, vertrok hij. 391 00:28:08,561 --> 00:28:11,272 Ik ken je niet persoonlijk- 392 00:28:11,356 --> 00:28:14,859 -maar ik zie het al op het eerste gezicht veel dingen waar veel mensen niet van houden. 393 00:28:14,943 --> 00:28:19,072 Je moet het zelf ontdekken een dikke, tandeloze man. 394 00:28:19,155 --> 00:28:22,492 Jouw doelgroep zijn mannen, die geen andere opties hebben. 395 00:28:25,245 --> 00:28:29,332 Wij zullen deze kosten in rekening brengen, Mevrouw Grouper. 396 00:28:29,416 --> 00:28:31,960 De Pokémon blijven graag dreigen. 397 00:28:32,836 --> 00:28:36,506 Als de zaak voor de rechter komt, alles aan hem wordt essentieel. 398 00:28:36,589 --> 00:28:38,550 Inclusief de reden van het vertrek van de man. 399 00:28:38,633 --> 00:28:42,178 Waarschijnlijk heeft hij zijn zicht terug. 400 00:28:42,262 --> 00:28:45,515 Laten we naar de rechter gaan! Ik wil dit voor de jury. 401 00:28:45,598 --> 00:28:50,854 Raad eens waarom? Omdat ik lief ben. 402 00:29:01,197 --> 00:29:04,868 -Hallo. -Cindy. Hallo. 403 00:29:09,289 --> 00:29:11,374 -Hoe is het met je? -Goed. En jij? 404 00:29:12,542 --> 00:29:14,294 Ik ben een beetje bang. 405 00:29:14,377 --> 00:29:16,504 - Je zei aan de telefoon dat... - Ja. 406 00:29:17,964 --> 00:29:19,507 Wat is het? 407 00:29:25,638 --> 00:29:26,723 Zeg eens. 408 00:29:29,809 --> 00:29:31,686 Sterker nog, ik... 409 00:29:34,481 --> 00:29:37,734 - Laten we uitgaan en plezier maken. -Cindy... 410 00:29:37,817 --> 00:29:41,070 Nee. Ik wil eten en dansen. 411 00:29:41,154 --> 00:29:43,072 We kunnen later praten. 412 00:29:45,825 --> 00:29:47,118 Alsjeblieft. 413 00:29:49,245 --> 00:29:50,538 Oké. 414 00:30:33,289 --> 00:30:35,792 Ik moest toegeven. dat hij fascinerend was. 415 00:30:35,875 --> 00:30:40,839 Hij leeft duidelijk om de juiste reden en liefde om de juiste reden. 416 00:30:40,922 --> 00:30:45,134 Terwijl ik luisterde, de hele wereld kromp tot de grootte van een kamer. 417 00:30:45,218 --> 00:30:49,055 Er was maar één ding dat mij tegenhield van naar de piano gaan- 418 00:30:49,138 --> 00:30:51,266 -en door haar het hof te maken. 419 00:30:53,935 --> 00:30:56,020 Ik had een andere date. 420 00:31:04,612 --> 00:31:08,867 Deze man was ook geweldig. Ik keek naar Jonathan en dacht: 421 00:31:08,950 --> 00:31:13,037 "Het zou leuk zijn om vanaf het jaar te wandelen met elkaar, samen het leven ontdekken." 422 00:31:13,121 --> 00:31:15,832 Toen dacht ik: "Michael. Wauw." 423 00:31:15,915 --> 00:31:18,626 Hij heeft al aan alles gewerkt en zou antwoorden kunnen geven. 424 00:31:22,630 --> 00:31:24,173 Hallo. 425 00:31:24,257 --> 00:31:26,843 Hij is mijn kamergenoot. Hij vindt het leuk om mij te martelen. 426 00:31:26,926 --> 00:31:29,929 - Ken je hem? -Als een zus. 427 00:31:30,013 --> 00:31:32,098 Zou je hem kunnen vragen om te vertrekken? 428 00:31:43,484 --> 00:31:45,904 - Ik heb een privéshow besteld. -Ik kan het zien. Leuk. 429 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 Ik gebruik alle middelen. 430 00:31:54,746 --> 00:31:56,289 -Wat is het? -Nee. 431 00:31:56,372 --> 00:31:59,709 Cindy, wat het ook is, dus vertel het me 432 00:31:59,792 --> 00:32:02,211 Dit is niet de juiste tijd of plaats. 433 00:32:02,295 --> 00:32:06,966 Ik word gek. Kunt u mij enkele tips geven? 434 00:32:13,181 --> 00:32:14,140 Trek me dicht bij je. 435 00:32:20,438 --> 00:32:22,023 Dichterbij. 436 00:32:35,161 --> 00:32:36,204 Verrassing. 437 00:33:01,104 --> 00:33:03,189 Wist u hiervan? 438 00:33:03,272 --> 00:33:06,317 Hij vertelde er in vertrouwen over. Ik heb beloofd dat ik het niet zou vertellen. 439 00:33:06,401 --> 00:33:08,444 Ik probeerde je een tip te geven. 440 00:33:08,528 --> 00:33:12,281 Alles over hem- 441 00:33:12,365 --> 00:33:14,575 - was perfect. 442 00:33:14,659 --> 00:33:17,120 Dit soort dingen doen pijn. 443 00:33:18,621 --> 00:33:22,250 Wat bedoel je? "Het doet zo'n pijn"? 444 00:33:22,333 --> 00:33:26,713 Mijn vriendin heeft een penis! Dit soort dingen gebeuren gewoon niet! 445 00:33:30,967 --> 00:33:32,802 Mag ik één ding zeggen? 446 00:33:34,721 --> 00:33:39,017 Liefde is niet gemakkelijk te vinden. 447 00:33:39,976 --> 00:33:44,022 Wie je ook kiest, hij zal niet perfect zijn. 448 00:33:44,689 --> 00:33:46,983 Cindy is prachtig. 449 00:33:47,066 --> 00:33:52,155 Als mensen je samen zien, je maakt indruk op ze. 450 00:33:52,238 --> 00:33:54,407 Verlaat hem niet. 451 00:33:54,490 --> 00:33:58,161 Gebruik hem als aas om andere mooie vrouwen aan te trekken. 452 00:33:58,244 --> 00:34:00,788 Zij die geen geluk hebben. 453 00:34:11,674 --> 00:34:14,260 Niemand houdt van een betweter. 454 00:34:14,969 --> 00:34:17,055 Ik begrijp het niet Waarom wil je met mijn man praten? 455 00:34:17,138 --> 00:34:20,058 Ook al is die vrouw verschrikkelijk, hij heeft gelijk. 456 00:34:20,141 --> 00:34:23,186 -Als je hiermee door wilt gaan... - Ik wil. 457 00:34:23,269 --> 00:34:28,232 Dan moeten we erachter komen waarom heeft je man je verlaten 458 00:34:33,529 --> 00:34:36,032 -Jonathan is hier. -Wat? 459 00:34:36,115 --> 00:34:39,077 Hij ging gewoon naar de badkamer. Hij heeft bloemen voor je meegenomen. 460 00:34:39,160 --> 00:34:41,788 -Wauw! -Dus. 461 00:34:41,871 --> 00:34:44,540 In deze stomme stad Er zijn drie fatsoenlijke mannen. 462 00:34:44,624 --> 00:34:47,001 Je hebt er twee. Mark heeft een derde. 463 00:34:47,085 --> 00:34:48,795 Echt leuk. 464 00:34:48,878 --> 00:34:50,213 Hij had het er behoorlijk moeilijk mee. 465 00:34:56,969 --> 00:35:00,098 Michaël. Dit is slechts een verrassing. 466 00:35:00,181 --> 00:35:03,142 Ik was hier in de buurt en... 467 00:35:04,018 --> 00:35:07,522 Eigenlijk was ik dat niet. Dat was ook een leugen. 468 00:35:07,605 --> 00:35:10,733 Ik kwam je alleen opzoeken. 469 00:35:11,484 --> 00:35:15,446 - Mooie bloemen. -Dus. 470 00:35:16,697 --> 00:35:18,241 Dus. Bedankt. 471 00:35:19,158 --> 00:35:21,035 Wilt u mij even excuseren? 472 00:35:24,163 --> 00:35:26,666 - Houd Jonathan in de badkamer. -Hoe? 473 00:35:26,749 --> 00:35:30,419 Kom met iets. houd hem tegen totdat ik Michael kwijt ben. 474 00:35:30,503 --> 00:35:31,963 Dat... 475 00:35:33,840 --> 00:35:37,552 Was dit een schok... een verrassing. 476 00:35:38,678 --> 00:35:41,472 Heb je zin om 's avonds nog een keer uit eten te gaan? 477 00:35:42,098 --> 00:35:44,809 Ben je hierheen gekomen om dat te vragen? 478 00:35:49,647 --> 00:35:51,983 Hallo. 479 00:35:53,609 --> 00:35:57,488 - Ik ben Elaine. -Dus. We hebben elkaar een tijdje geleden ontmoet. 480 00:35:58,656 --> 00:36:00,449 Rechts. 481 00:36:01,993 --> 00:36:06,080 Voordat je gaat, laat me je vertellen, dat we een onderzoek doen 482 00:36:06,164 --> 00:36:09,625 -over de houding van mensen naar een gemeenschappelijke badkamer voor iedereen. 483 00:36:09,709 --> 00:36:14,172 -Mag ik een paar vragen stellen? -Misschien ooit nog eens. 484 00:36:25,349 --> 00:36:28,519 -Je familie? - Mijn kind. Er zijn er maar twee. 485 00:36:28,603 --> 00:36:30,605 Het zou niet verschrikkelijk moeten zijn. 486 00:36:30,688 --> 00:36:33,441 Ik wil dat je ze ontmoet. 487 00:36:34,400 --> 00:36:37,778 - Dat is nogal een probleem. ik... - Ik weet het. 488 00:36:37,862 --> 00:36:40,323 -Ga los! -Wat niet. 489 00:36:40,406 --> 00:36:44,785 Dat zou geweldig zijn. Bel mij later en vertel me hoe laat. 490 00:36:49,749 --> 00:36:53,336 Tot later vandaag. Tot later- 491 00:36:53,419 --> 00:36:55,213 -vandaag. Doei. 492 00:36:57,173 --> 00:37:00,801 -Ga los! -Elaine! Nee! 493 00:37:00,885 --> 00:37:01,844 Stout meisje! Stout! 494 00:37:02,845 --> 00:37:04,513 Ga naar mijn kamer! Nee! 495 00:37:13,397 --> 00:37:16,776 - Hij is een bewaker-secretaris. - Hij is gek. 496 00:37:16,859 --> 00:37:19,195 ik weet het maar ik kan hem niet schoppen. 497 00:37:21,405 --> 00:37:22,865 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 498 00:37:22,949 --> 00:37:27,078 Ik kwam het alleen maar zeggen dat ik non-stop aan je denk. 499 00:37:28,329 --> 00:37:30,748 Ook jij stond op de tweede plaats in mijn gedachten de hele dag. 500 00:37:31,624 --> 00:37:36,254 - Pardon, wat? - Het was een grapje. Niets. 501 00:37:36,337 --> 00:37:39,382 Je bent heel mooi. Weet jij dat? 502 00:37:42,385 --> 00:37:43,970 Bedankt. 503 00:37:45,221 --> 00:37:48,224 - Kunnen we het vandaag zien? - Het gaat niet goed vandaag. 504 00:37:50,559 --> 00:37:52,853 - Zou het morgen goed gaan? - Geweldig. 505 00:37:54,188 --> 00:37:56,190 Ik bel je. 506 00:37:58,526 --> 00:38:00,236 Duidelijk. Doei. 507 00:38:06,909 --> 00:38:11,706 Hier zal niets goeds uit voortkomen. Geef mij er één. 508 00:38:13,541 --> 00:38:17,086 Volgens hem heb je hem verlaten, naarmate hij onderdaniger werd. 509 00:38:18,796 --> 00:38:22,091 - Zo ging het niet helemaal. -Kun je me vertellen hoe het ging? 510 00:38:23,843 --> 00:38:28,472 -Dat zou ik eigenlijk niet willen. -Ik weet dat dit moeilijk is... 511 00:38:28,556 --> 00:38:30,850 maar dat je vrouw wint... 512 00:38:30,933 --> 00:38:35,062 -we moeten laten zien, dat uw ontslag verband hield met deze cursus. 513 00:38:35,146 --> 00:38:36,605 Ik ben een zwakke man. 514 00:38:37,398 --> 00:38:41,944 Ik ben al lang geleden gestopt met van Wanda te houden, maar ik durfde hem niet te verlaten. 515 00:38:42,987 --> 00:38:45,990 Ik was een beetje bang voor hem. 516 00:38:46,991 --> 00:38:49,327 Ik bleef zes jaar bij hem... 517 00:38:49,410 --> 00:38:52,955 -Omdat ik hem niet onder ogen durfde te komen. Het zou ongemakkelijk zijn geweest. 518 00:38:54,415 --> 00:38:58,461 Toen hij zelf zwak werd 519 00:38:58,544 --> 00:39:00,921 -op doktersadvies- 520 00:39:01,005 --> 00:39:03,174 -Ik durfde hem te vertellen wat ik dacht. 521 00:39:05,301 --> 00:39:07,094 Ik wilde niet bij hem wonen. 522 00:39:08,304 --> 00:39:12,099 Zijn jullie bij hem gebleven? nog zes jaar- 523 00:39:12,183 --> 00:39:14,185 - Omdat je geen problemen wilde? 524 00:39:14,894 --> 00:39:18,189 Ik denk dat ik niet wist dat ik me zo gedroeg. 525 00:39:19,106 --> 00:39:23,194 -Zo ging het gewoon. -Duidelijk. 526 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Je kunt gaan. 527 00:39:30,910 --> 00:39:33,162 Ik heb het hem niet verteld dat ik nooit van hem heb gehouden. 528 00:39:34,080 --> 00:39:36,499 Ik zou het op prijs stellen, dat je het hem niet zou vertellen. 529 00:39:44,423 --> 00:39:47,760 Er is een oorzaak-gevolg verband. 530 00:39:47,843 --> 00:39:51,180 Als hij het advies niet had opgevolgd, ze zouden samen kunnen zijn. 531 00:39:51,263 --> 00:39:54,308 Ga voor de jury staan en zeg: 532 00:39:54,392 --> 00:39:56,394 “De man hield niet van haar. Geef de dokter de schuld." 533 00:39:56,477 --> 00:39:58,145 Wat zei hij? 534 00:40:04,944 --> 00:40:07,196 De gronden voor het verhaal zouden kunnen bestaan: 535 00:40:07,279 --> 00:40:10,866 Maar ze zijn te moeilijk om te rechtvaardigen. Je moet de rechtszaak laten vallen. 536 00:40:10,950 --> 00:40:14,036 Na wat die vrouw deed. Hoe kon ik? 537 00:40:15,496 --> 00:40:17,498 Eigenlijk gaat dit over- 538 00:40:17,581 --> 00:40:20,251 - over de echtscheidingswetgeving. 539 00:40:21,085 --> 00:40:23,337 Niemand kan de schuld krijgen van deze situatie. 540 00:40:23,421 --> 00:40:27,675 Als advocaten raden wij u aan, dat je dit ding met rust liet. 541 00:40:29,635 --> 00:40:32,805 Als we naar de rechter zouden gaan, je zou alleen maar meer beledigd worden. 542 00:40:34,348 --> 00:40:35,766 Laat dit ding met rust. 543 00:41:11,802 --> 00:41:13,888 Sorry voor het weglopen. 544 00:41:15,222 --> 00:41:18,642 Dat doe ik altijd als een meisje te blij is om mij te zien. 545 00:41:20,895 --> 00:41:22,771 Het spijt me. 546 00:41:25,316 --> 00:41:26,942 Misschien had ik het beter kunnen aanpakken. 547 00:41:28,486 --> 00:41:30,404 Je reactie was volkomen normaal. Geloof me. 548 00:41:32,072 --> 00:41:34,074 Als je je daarvoor kwam verontschuldigen, het zal je vergeven worden. 549 00:41:34,158 --> 00:41:36,202 Daarom kwam ik ook... 550 00:41:38,162 --> 00:41:40,372 Bent u vandaag geboekt? 551 00:41:41,916 --> 00:41:46,879 -Wat bedoel je? - Ik bedoel dat... 552 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Ik heb hier de hele dag over nagedacht. 553 00:41:53,093 --> 00:41:54,803 Hoe ik het ook probeer... 554 00:41:57,848 --> 00:41:59,600 ...Ik kan je niet zien... 555 00:42:01,435 --> 00:42:03,562 ...als iets anders dan een vrouw. 556 00:42:08,192 --> 00:42:10,194 Als vrouw wil ik nog steeds daten. 557 00:42:20,538 --> 00:42:23,582 Ik weet niet waarom ik huil maar het maakt me aan het huilen. 558 00:42:41,684 --> 00:42:44,853 We hebben papa tot nu toe aangemoedigd. Fijn dat hij je heeft ontmoet. 559 00:42:46,021 --> 00:42:48,899 O mijn god. De dochter is ouder dan ik. 560 00:42:48,983 --> 00:42:51,151 Gelukkig hebben we elkaar ontmoet. 561 00:42:52,236 --> 00:42:53,821 Op een dag noem ik je misschien mama. 562 00:42:54,572 --> 00:42:57,783 Slechts één keer. Omdat ik je zou vermoorden. 563 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 Loop niet op de zaken vooruit, Andrea. 564 00:43:00,786 --> 00:43:04,540 Als je hem aan ons voorstelt, dit kan iets ernstigs zijn. 565 00:43:08,085 --> 00:43:09,503 Daar komt je broer vandaan. 566 00:43:10,629 --> 00:43:13,007 Ally, dit is mijn zoon Jonathan. 567 00:43:18,178 --> 00:43:21,056 -Hallo. -Ik heb nooit naar de achternaam gevraagd. 568 00:43:21,140 --> 00:43:22,641 Hallo. 569 00:43:24,518 --> 00:43:27,771 - We moeten elkaar ontmoet hebben. -Dus. 570 00:43:28,647 --> 00:43:29,857 Dat zijn wij ook. 571 00:43:36,655 --> 00:43:39,325 {\an8}GAAT DOOR...